峪上之田子方教育子击

子击①出，遭田子方于道，下车伏谒。②。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：“富贵者骄。③人乎？贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦④贫贱者骄人耳，富贵者安敢骄人？国君而⑤骄人则失其国，大夫⑥而骄人则失其家。失其国者未闻有以国待之者也，失其家者未闻有以家。⑦待之者也。夫士贫贱者，言不用，行不合，则纳履而去耳，安往而不得贫贱哉！”子击乃谢。⑧之。

①子击：魏文侯的嫡长子，后来的魏武侯。

②伏谒：谒见尊者，伏地通姓名。谒，进见

③骄：傲慢。

④亦：作助词，用于句首或句中，无义。

⑤而：如果，表示假设关系。⑥

⑥大夫：古代官职，位于卿之下，士之上。⑦

⑦家：古代大夫统治的政治区域。⑧

⑧谢：向人认错道歉

译文：魏国的子击坐着他的豪华八驱宝马车外出，在路上正好遇到了自己佩服的五体投地老师田老师，赶紧下车给老师毕恭毕敬的行礼，老师不晓得为啥不想搭理他。作为一国太子的子击小心脏受到了严重的暴击，心头一万匹神兽奔腾而过，非常生气，对老师气愤的说到：“像我一样出身高贵的人应该还是有点傲慢自大的资格吧，但是我没有，我先下车给您行礼，您出身穷困，要不是魏国重用你，你啥也不是，是不是这世间穷人都傲慢自大习惯了吗？”老师说：“肯定是如我一样有才有德的穷人才能这么牛，有权有势的怎么敢！”国君如果对臣子和百姓傲慢无礼，听不进谏言，迟早是会亡国的，大夫如果对人傲慢无礼会被收回封地的，亡国的国君没人会搭理你和高看你一眼，收回封地大夫也是一样。家徒四壁，云游四海的能人、游士，谏言没有被采纳，对人家行为举止高傲，人家啥也不说，立马就提桶就跑路了，我穷我骄傲啊，到那混还能更穷了，此处不留爷，自有留爷处。太子听完醍醐灌顶，马上给老师做出诚恳的道歉（不道歉，老师估计觉得孺子不可教，赶紧提桶跑路）。

龍梅罗笔记：子击作为太子，礼贤下士，一般人真做不到（不过老师确实没看走眼，子击继位后任用的都是贵族世家，礼贤下士成为空谈，像吴起一帮能人都提桶跑路了，魏国开始走下坡路），勃然大怒也在情理之中。本想发火，老师几句话下来就给浇灭了，不知道如今的人，是否也有如此的雅量？

原创，欢迎转载，说明出处即可。